Rucirc;hu"l-Beyacirc;n Tefsicirc;ri 4.Cilt
İsmail Hakkı Bursevicirc;
TERCÜME
Hüsameddin VANLIOĞLU
Fatih KALENDER
Emin Ali YÜKSEL
Zamanın büyük velisi ve acirc;limi Şeyh İsmacirc;icirc;l Hakkı Bursevicirc; el-Aydosicirc; el-Üsküdacirc;ricirc; el-Celveticirc; Hazretleri ldquo;Rucirc;hu`l-Beyacirc;n ficirc; Tefsicirc;ri`l-Kur`acirc;nrdquo; adlı Arapça eserinde önce şerlsquo;icirc; esasları ve hükümleri, ardından tasavvuficirc; yorumları zikretmiş, bu arada tergicirc;b ve terhicirc;be dair hususları da eklemiştir. Ouml;nceki tefsirlerde bulunmayan bazı ilacirc;veler yapmış, kendi görüşlerini ldquo;fakir der ki...rdquo; sözüyle belirtmiş, uygun yerlere Farsça beyitler eklemiştir.
Ona göre ldquo;Rucirc;hu`l-Beyacirc;nrdquo; ibare, işaret ve Rabbacirc;nicirc; ilhamın faydalarını bir araya getiren, her türlü ilim ve macirc;rifeti ihtiva eden sade bir tefsirdir. Eserde acirc;yetler bir veya birkaç kelime halinde ele alınarak sarf, nahiv, iştikacirc;k ve mana yönünden tahlil edilmiştir. ldquo;Rucirc;hu`l-Beyacirc;nrdquo; da ibretli kıssa ve hikacirc;yelere geniş yer verilmiştir. Bu özelliği sebebiyle eser, vacirc;izler için önemli bir kaynak olmuştur.
Nitekim Büyük Allacirc;me Muhammed Zacirc;hidü`l-Kevsericirc;, vacirc;izlerin kalplere rikkat (incelik) veren hikacirc;yeler ihtiva etmesi sebebiyle ldquo;Rucirc;hu`l-Beyacirc;nrdquo; a çok önem verdiklerini söylemiştir.
Bunlarla beraber Kur`acirc;n-ı Kericirc;m`in soru edatlı kelime manaları da yayınevimiz tarafından ilave edilerek gerekli görülen bir takım yerlere kısa izahlar getirilmiş ve siz değerli okurlarımızın hizmetine sunulmuştur.
Sa`y-u gayret bizden, muvaffacirc;kiyet Allah-u zü`l-Celal`den.
