Aziz Okuyucu;

Kâinatın yaratıcısı yüce Allah’ın Peygamberi Hz. Muhammed (s.a.v.) vasıtasıyla insanlara kurtuluş sebebi olarak gönderdiği, Kur’ân-ı Kerim’den sonra, İslâm ulemasının üzerinde doğru olduğuna ittifak ettikleri altı kitap vardır. Bunlar ezcümle Peygamberimiz (s.a.v)’in sözleri, fiilleri ve tasviplerinin, sağlam ravilerden derlenerek kitap haline getirilmiş şeklidir.

Kütüb-i Sitte diye adlandırılan bu kitaplar, Sahih-i Buhâri, Sahih-i Müslim Sünen-i Ebû Dâvûd, Sünen-i Tirmizi, Sünen-i Nesâî, Sünen-i ibni Mace’dir. Bu kıymetli kitaplardan, Kur’an-ı Kerim’den sonra ilk sırayı teşgil eden kitap şüphesiz ki İmam Buhâri Hazretlerinin cemettiği Sahih-i Buhâri kitabıdır. Bu kitabın 19 ciltlik, 15 ciltlik, 12 ciltlik gibi muhtelif şerhleri yapılıp basılmıştır.

Bunları okumak son derece uzun vakitleri alsa da her müslümanın alıp okuması lüzumludur. Bunu kolaylaştırmak için meşhur Hadis âlimlerimizden Ömer Ziyaeddin Dağıstâni Efendi Hazretleri bu büyük kitab Buhari Şerif’i özetleyerek mükerrer hadisleri ve hadis ravilerini çıkararak Zübdetü’l Buhari adıyla muhtasar hale getirmiştir.

Buhari Şerif’in özeti haline gelen bu kitap her müslümanın kolayca okuyabileceği bir başucu kitabı şekline dönüşmüştür. İşte bu değerli eseri, muhterem Fikri Yavuz Hocaefendi osmanlıcadan sadeleştirmiş, Sünen-i Tirmizi mütercimi muhterem Osman Zeki Soyyiğit de büyük bir titizlikle tahkik ve tetkikini yapmıştır. Bu emeklerinden dolayı kendilerine teşekkür ederiz.

Bu kıymetli eserin neşrini bizlere nasip eden Cenâb-ı Allah’a hamd eder, in’amının devamını niyaz ederiz. Tevfik Allah’tandır.